くっ付く

くっつく【くっ付く】(кутцўку)

прост.

1) прицепляться, приставать, прилипать, приклеиваться к чему-л.;

目がくっ付いて開かない веки слиплись так, что не могу глаз открыть;

2) прижиматься; стоять вплотную к кому-чему-л.;

くっ付いて歩く идти рука об руку;

後にくっ付いて歩く следовать по пятам за кем-л.;

あの子供はいつも母のそばにくっ付いている этот ребёнок ни на шаг не отходит от матери;

混雑のため自動車は前後くっ付いて這う様に動いた образовалась пробка, и машины еле продвигались вперёд, идя вплотную одна за другой;

3) сходиться (гл. обр. о мужчине с женщиной).

• Также 【食っ付く】.